Avant de demander des certificats, téléchargez la liste propre à votre démarche. Vérifiez ensuite les apostilles ou légalisations, les traductions et la durée de validité.
Les pièces demandées pour la résidence, la carte d’identité, les études ou une société diffèrent. Chaque organisme fixe les règles de réception de ses documents; une liste générique ne suffit donc pas.
Identifier précisément la démarche
La liste des migrations dépend de la catégorie de résidence et les mineurs peuvent avoir des exigences supplémentaires. Le service d’identification publie une autre liste pour la carte d’identité.
- Noter l’organisme, le nom exact du document et le demandeur.
- Vérifier si l’original ou une copie certifiée est exigé.
- Noter date de délivrance et durée admise.
Apostille, légalisation et traduction
Le ministère paraguayen des Affaires étrangères précise qu’un document apostillé à l’origine dans un pays partie à la Convention n’a pas besoin d’une légalisation consulaire supplémentaire au Paraguay. D’autres documents peuvent suivre une voie de légalisation. Les règles de traduction varient selon la démarche et le lieu où elle est réalisée.
- Ne pas apostiller une copie si l’original est exigé.
- Ne pas présumer qu’un document en portugais est toujours dispensé de traduction.
- Confirmer le traitement des certificats inhabituels.
Classer les pièces par personne et usage
Créez un suivi indiquant émetteur, date, apostille, traduction et état. Classez par membre de la famille et par finalité : résidence, école, banque ou entreprise. Protégez les copies numériques.
- Comparer les noms avec les passeports.
- Vérifier les autorisations relatives aux enfants.
- Éviter les canaux publics pour les pièces sensibles.
L’aide de Paraguay360
Nous pouvons revoir les exigences et leur ordre avant le voyage. Votre nationalité, votre famille et votre projet rendent cette préparation plus précise.
À lire aussi
Résidence temporaire au Paraguay : démarches et documents
Comprendre la procédure de résidence temporaire, les justificatifs, la carte d’identité et les étapes suivantes.
Venir au Paraguay depuis l’Argentine ou le Brésil : résidence Mercosur
Conditions à vérifier pour les citoyens argentins et brésiliens demandant une résidence Mercosur au Paraguay.